[DE]
Ausgehend vom Romanprojekt Something True. Die Geschichten des Herrn G von Marc Wagenbach widmet sich der Workshop der Frage, wie persönliche Archive, Erinnerungen und vergessene Träume ins Schreiben übersetzt werden können.
Im Zentrum steht Erzählen als Praxis der Selbstermächtigung: Wie entsteht die eigene Geschichte? Welche Narrative prägen uns, und wie lassen sie sich dekonstruieren und neu schreiben? Zwischen Erinnerungsfragmenten, Anekdoten und emotionaler Spurensuche geht es um Sichtbarkeit, Verletzlichkeit und die Kraft des eigenen Erzählens.
Der Workshop verbindet Einblicke in den künstlerischen Arbeitsprozess mit der Arbeit an persönlichen Archiven und Erinnerungsfragmenten, der praktischen Entwicklung neuer Geschichten sowie mit Austausch und Reflexion.
Schwerpunkte // Storytelling / Queere Perspektiven / Counter-Archives / Intimität als Widerstand / Framing / Situiertheit / Mediale Übersetzungen /
Ohne Teilnahmegebühr, begrenzte Teilnehmerzahl.
Verbindliche Anmeldung per E-Mail ➜ info@tanzrauschen.de
Ort ➜ Galerie n46
[EN]
Rewriting Histories. On the Power of Telling Your Own Story
Drawing on the novel project Something True. The Stories of Mr G by Marc Wagenbach, this workshop explores how personal archives, memories, and forgotten dreams can be transformed into writing.
At its core, the workshop approaches storytelling as a practice of self-empowerment: How does one’s own story emerge? Which narratives shape us, and how can they be deconstructed and rewritten? Moving between fragments of memory, anecdotes, and emotional traces, the workshop focuses on visibility, vulnerability, and the power of telling one’s own story.
The workshop combines insights into the artistic process with work on personal archives and fragments of memory, the practical development of new stories, as well as discussion and reflection.
Focus // Storytelling / queer perspectives /counter-archives / intimacy as resistance / framing / situatedness, translation across media /
No registration fee; limited number of participants.
Binding registration via email ➜ info@tanzrauschen.de
Venue ➜ Galerie n46
Workshopleitung
Marc Wagenbach (Den Haag) ist Dramaturg, Produzent und Kulturwissenschaftler. Von 2019 bis 2022 war er u. a. Projektleiter des durch Creative Europe geförderten dreijährigen internationalen Tanzfilmprojekts „mAPs – migrating Artists Project“.
Seit 2014 ist Marc Wagenbach Leiter des transdisziplinären Forschungszentrums für zeitgenössische Künste Ekeby in den Niederlanden. Von 2017 bis 2018 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungsverbund: „Übersetzen und Rahmen“ an der Universität Hamburg. Von 2016 bis 2017 hatte er die Leitung des Konferenzmanagements: Performance Studies international (PSi#23 “OverFlow“) in Hamburg im Rahmen von „Theater der Welt“ inne.
Er war von 2007 bis 2009 Assistent von Pina Bausch und Mitglied des Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Von 2009 bis 2013 hatte er die wissenschaftliche Leitung der Pina Bausch Foundation inne.
Marc Wagenbach (Dr. phil.) studierte in Bayreuth, Köln, Berlin und Sydney.
2011 wurde er an der Universität zu Köln im Bereich Theater- Film- und Fernsehwissenschaft promoviert („Digitaler Alltag. Ästhetisches Erleben zwischen Kunst und Lifestyle“, München, Utz-Verlag, 2012). Das Erscheinen seines neues Romanprojekts Something True. Die Geschichten des Herrn G ist für den Herbst 2026 geplant.
Mehr Informatuionen
Website ➜ EAR Productions