we live future now

TANZRAUSCHEN Festival 2026

Documentaries / Rex Filmtheater

Zwei Dokumentationen von Mouvement Perpétuel

6. - 9. Mai 2026 / Mouvement Perpétuel und TANZRAUSCHEN Festival

Aus Anlass des 25jährigen Bestehens des KünstlerInnenkollektivs Mouvement Perpétuel

Das von Marlene Millar und Philip Szporer in Kanada gegründete Kollektiv arbeitet seit 25 Jahren an der Schnittstelle zwischen Tanz und Film. Dieses Jubiläum feiern sie zusammen mit TANZRAUSCHEN durch ein gemeinsames Festival und freuen sich auf Sie, unser Publikum. Neben den künstlerischen Impulsen von Mouvement Perpétuel erwarten Sie auch Filme und Workshop-Angebote von KünstlerInnen und KuratorInnen, die darüber hinaus mit TANZRAUSCHEN verbunden sind, sei es durch Wuppertal, die Community-Arbeit oder die Wirksamkeit von gegenseitiger Toleranz und Offenheit.

on move / move on. Unterwegs sein und Weitermachen. Einen Weg beschreiten und sich streckenweise gemeinsam bewegen – mit KünstlerkollegInnen, Studierenden und allen Interessierten BürgerInnen. Gehen sie mit uns in Kino und schauen Tanzfilme und Filme zum Tanz. Besuchen Sie unsere Workshops, die Masterclass unseren Abschlussabend mit Live-Konzert. Tauschen Sie sich mit uns aus, und feiern Sie mit uns.

Vier Tage Festival – Das Eröffnungs-Programm im Rex Kino

7
MAI
20:00

Documentaries // Festival on move / move on

Zwei Dokumentationen von Mouvement Perpétuel

Donnerstag // 7. Mai 2026 / 20:30 Uhr

Tickets ➜ Ticket im Rex Kino kaufen

Ort ➜ Rex-Filmtheater


[DE]

Ein Film von Mouvement Perpétuel

MABOUNGOU: Being in the World / 2018

Filmstill / MABOUNGOU: Being in the World 01
Filmstill / MABOUNGOU: Being in the World 01
Filmstill / MABOUNGOU: Being in the World 02
Filmstill / MABOUNGOU: Being in the World 01
Filmstill / MABOUNGOU: Being in the World 03
Filmstill / MABOUNGOU: Being in the World 03

Dieser 48-minütige Dokumentarfilm beleuchtet das Werk der in Montréal lebenden Tänzerin, Choreografin und Philosophin Zab Maboungou, die französisch-kongolesischer Herkunft ist. Seit mehr als drei Jahrzehnten hat Maboungou den zeitgenössischen Tanz durch ein grundlegend neu definiertes Verständnis von Zeit, Rhythmus und Körper verändert.

In diesem Tanzfilm, getragen von einer kraftvollen und zutiefst bewegenden Musik und der einzigartigen Energie der antiken Stätte von Hampi, verkörpert die Tänzerin und Choreografin Shantala Shivalingappa die Präsenz und die unverwechselbaren Eigenschaften von MABOUNGOU: Being in the World. Mit ihrer technischen Meisterschaft und ihrer raffinierten Ausdruckskraft wechselt sie zwischen Momenten präziser symbolischer Gesten und einer abstrakteren Körpersprache, die aus der mächtigen und allgegenwärtigen Persönlichkeit von MABOUNGOU: Being in the World entspringt, und schafft so eine lebendige Verkörperung der Gottheit.

Durch Kunst, Forschung und Pädagogik ist Maboungous Arbeit ein Akt der Selbstermächtigung und schafft Räume der Zugehörigkeit für afrikanische TanzkünstlerInnen in Kanada und weltweit.

[EN]

A Film by Mouvement Perpétuel

MABOUNGOU: Being in the World / 2018

This 48-minute documentary explores the work of Montréal-based dancer, choreographer, and philosopher Zab Maboungou, of Franco-Congolese heritage. For more than three decades, Maboungou has transformed contemporary dance through a rigorously re-grounded understanding of time, rhythm, and the body.

Rooted in both personal and political histories, her practice reconfigures notions of identity and presence while foregrounding African rhythmic cultures.

Through artistry, research, and pedagogy, Maboungou’s work functions as an act of empowerment, creating spaces of belonging for African dance artists in Canada and internationally.

Produced and directed by // 

Marlene Millar & Philip Szporer

Choreographer / Dancer / Composer // 

Zab Maboungou

Cinematographers // 

Michael Wees / Peter Krieger

Writers // 

Marlene Millar / Philip Szporer / Dr. Funmi Adewole Elliott

Editor // 

James Malloch

Editor // 

Mark Durand

Animator // 

Kara Blake

Musical Composition // 

Judith Gruber-Stitzer

Tickets ➜ Ticket im Rex Kino kaufen


[DE]

Ein Film von Mouvement Perpétuel

Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider / 2007

Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 01
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 01
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 02
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 02
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 03
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 03
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 04
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 04
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 05
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 05
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 06
Filmstill / Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider 06

Byron Chief-Moon ist Schauspieler, Tänzer, Choreograf, Dramatiker und Gründungsmitglied der Coyote Arts Percussive Performance Association sowie Mitglied der Blackfoot Confederacy (Blood Tribe).

Dem kulturellen Überleben verbunden, schöpft seine künstlerische Praxis aus traditionellen Erzählungen, dem Land der Vorfahren und der Gemeinschaft, während sie sich mit den Spannungen zwischen indigenen und übergeordneten gesellschaftlichen Kontexten auseinandersetzt. Durch Tanz, gesprochene Sprache und Performance bewahrt und vermittelt Chief-Moon die Sprache und mündlichen Überlieferungen der Blackfoot.

Sein Werk überschreitet künstlerische und kulturelle Grenzen, hinterfragt etablierte Konstrukte und bekräftigt Kontinuität, Widerstandsfähigkeit und Selbstbestimmung über Generationen hinweg.

[EN]

A Film by Mouvement Perpétuel

Byron Chief-Moon: Grey Horse Rider / 2007

Byron Chief-Moon is an actor, dancer, choreographer, playwright, and founding member of the Coyote Arts Percussive Performance Association, as well as a member of the Blackfoot Confederacy (Blood Tribe).

Grounded in cultural survival, his artistic practice draws on traditional stories, ancestral land, and community while navigating the tensions between Indigenous and broader societal contexts. Through dance, spoken language, and performance, Chief-Moon preserves and transmits Blackfoot language and oral history.

His work crosses artistic and cultural boundaries, challenging established constructs and asserting continuity, resilience, and self-determination across generations.

Produced and directed by // 

Marlene Millar & Philip Szporer

Associate Producer// 

Paul Rickard

Director of Photography // 

Paul Rickard

Sound Recording// 

Nick Huard

Editor // 

James Malloch

Original Music // 

Nicolas Basque

Tickets ➜ Ticket im Rex Kino kaufen

Festivalteam

TANZRAUSCHEN // Zara Gayk / Kerstin Hamburg / Nelly Thea Köster // Deutschland / Wuppertal

MOUVEMENT PERPÉTUEL // Marlene Millar / Philip Szporer // Kanada / Montreal

Tanzrauschen wird unterstützt vom Kulturbüro der Stadt Wuppertal.

Darüber hinaus danken allen unseren Partnern, Unterstützern und Helfern, ohne deren großes Engagement dieses Festival nicht ermöglicht werden könnte.

➜ Kulturbüro der Stadt Wuppertal / ➜ Galerie n46 / ➜ Rex-Filmtheater / ➜ Sparkasse Wuppertal

Logo Mouvement PerpetuelLogo Rex-FilmtheaterLogo Galerie n46Logo Kulturbüro WuppertalLogo Sparkasse Wuppertal
Drucken
31
TAGs: TANZRAUSCHENDanceKinoDokumentationTanzfilmFilmMouvementPerpétuelCinemaDocumentaryMABOUNGOUByronChiefMoonGreyHorseRider